4 години учене на японски ми дават правото да се правя на много знаещ. Освен това забележката не беше само за теб, а и за всички други, които си мислят, че това е тема, в която да се фукат, че знаят няколко думи на японски.
Прочети и правилата на форума. Double post-овете са забранени.

Ъм, извинявам се, не го приемай като заяждане...ама mijikai е къс, а abunai е опасен.... (нали?)

Abunai си е опасно. Може да се използва и като възклицание за някой да внимава защото нещо е опасно, но тъй или иначе си значи "опасно".

Едно въпросче - как стои въпроса с ударението в японския?
Знам, че не е същото като при българския, а има повишаване и понижаване на интонацията, но в японско-българския речник го няма и това дори. Например къде се повишава и понижава интонацията в hajimemashite ?
А в по-прости думи това указва ли се - не знам дали има такива думи и затова само давам пример
Ai или aI - двете могат да значат различни неща в зависимост от това къде се повишава интонацията. (Както е при нас с думата "вълна")
Но ако учиш сам и в речника това не е указано - има ли начин да можеш да разбереш ?

Определено в японския няма значение каква ти е интонацията при произнасянето на думата :/ Да не го бъркаш с китайския? Там вече интонацията и ударения си имат значение. В японския няма ударения. Интонацията е от значение само при четенето на текстове или говоренето, но това е само с цел да се покаже на слушащия кои са важните моменти и как се дели изречението. Дори тотално монотонно да го произнесеш пак ще се разбере какво казваш, но ще затрудниш много сериозно слушателите. Иначе има страшно много думи в японския, които се произнасят по един и същи начин, но значат нещо напълно различно, но там вече е важен контекста.

В китайския не е толкова ударение колкото тон, там са четири такива и са... гаднички xD
Относно японския, аз съм на мнение, че определено има някакво ударение, но там някак си върви по-мелодично. Например с думата "sake". Когато ударението е на "е" (както в българския) си означава алкохола. Но ако е на "а", тогава е вид риба. Сигурна съм в това, което казвам, защото ни го обяснява японец. По същия начин е думата "kami", като Бог и хартия, но там нямам спомен кое как е.
Като цяло ако объркаш ударението, със сигурност ще те разберат от контекста, но е по-сложно. Не мисля, че може да се научи.. Според мен става просто като слушаш много японски.

Явно нещо не си слушала внимателно защото ударения в японския няма. Всяка мора си има еднаква звукова стойност с останалите. Иначе дали има някакви разлики в произнасянето на думи, които принципно се четат по един и същи начин...вече не мога да кажа. Може би някои хора ги произнасят различно, но по правило си се произнасят абсолютно идентично и единствения начин да разбереш за коя дума става въпрос е от контекста.

А тогава понятията ниска и висока мора за какво се използват?

Това вече е въпрос до интонация, а не ударение. Най-вече се отнася за различните диалекти. При тях няма "правилно" разделение на ниски и високи мори при произнасянето на думите. Тоест където и да използваш ниска или висока мора (ако въобще имаш способността да ги произнасяш защото аз например нямам) това няма да повлияе на смисъла на думата.

Щом казваш... Това разбрах, това казвам(пиша). А може би просто японеца е говорел по-скоро за интонация, възможно е.

Най-вероятно за интонацията е говорил. Това принципно не се учи защото няма някакви строги правила относно думите с каква последователност от ниски и високи мори да се казват. Както казах зависи си от диалекта пък даже и отделните хора. Мммм това е един вид да се опиташ да докараш английски или американски акцент и съответно подвидовете им в зависимост от мястото (примерно тексаски и т.н.). Ми не че е грешно да го научиш (всъщност понякога може и да ти пречи това) ама и особена полза нямаш ><

Как да кажа на японски:

г-жо *име*, научете ме малко (някои неща на) Японски, onegaishimasu.

Как точно трябва да се направи?

еди-коя-си-сан, chotto nihongo no koto wo oshiete kudasaimasenka.

Aaaaaaaaм... мерси много . Само понеже на края си сложил/а точка. Така ли трябва да завърши изречението? Или да добавя onegaishimasu на края?

Коч съм бря >< Не се слага onegaishimasu. Kudasaru се използва когато искаш някой по-висшестоящ от теб да ти направи услуга.