Бе нз как точно е работата, ама ако не се лъжа семпаите от втори курс преди около две седмици си носеха някакви преводи на лекции или най-малкото имат този семестър да правят за някакъв предмет (мисля), тъй че нз, или нещата са се променили, или им е някакво допълнително упражнение, или съм в тотална заблуда (но не мисля, че е последното )

Явно е било нужно да си преведат лекцията защото не им е била ясна, но това не означава че имат самия предмет.Ние във ВТУ например правим сега преводи върху публицистични текстове и сега най-новия ни текст за превеждане се казва 心理状態（しんりじょうたい）

Надали детска книжка с приключенията на Мару и Меру (ор самтинг) се смятат за лекция Не е публицистика, но и нз дали имат такава дисциплина или е било някаква отделна задача Но определено не е неразбрана лекция

Не знам дали някой преди мен е питал по този въпрос,но като във 'балообразуващи предмети' за Японистиката и въобще пише 'Чужд език' това означава ли който и да е чужд език от дипломата ти или се взима главният (уча испански 1ви чужд и 2ри английски,по англ съм 6,но по испански нещата не стоят така )

Задължително трябва да е оценката по езика, с който ще кандидатстваш. Аз например съм завършил френската, но кандидатствах с английски и по този език оценката ми се взимаше. Това не пречи все пак и да поразпиташ администрацията, но в общи линии е важно само да имаш оценка по езика, с който ще се явяваш в дипломата.

Мерси много за бързия reply,надявам се да си прав

Всъщност мисля, че се взима най-високата оценка по чужд език от дипломата (или поне имам някакъв бегъл спомен, че пишеше нещо такова на документите, които подавах, за да се запиша за изпита)

Аз като кандидатствах беше задължително да е същия език, с който ще се явяваш на изпита. Един приятел имаше само немски в дипломата си и се наложи да ходи на приравнителен по английски за да може да се яви с английски на изпита.

И аз не помня , но справочника помни :
за изпит : западен или руски език
от дипломата : БЕЛ и чужд език по избор
Предполагам че и тази година ще е така

Някои от японистите ще каже ли защо е решил да учи японски?
И ако може да ми кажете (въпроса може и да се повтаря) какви са перспективите за работа след това?

Аз реших да уча японски защото харесвам Япония и исках да вида на какво съм способен. Отначало си мислих, че ще бъде МНОГО трудно и че няма да се справя, но се оказа че не е чак толкова трудно и също така колегите и преподавателите ми са СТРАХОТНИ Всеки час е интересен.

А за перспективи: преводач, преподавател, екскурзовод и........абе свичко свързано с езика

то и аз с такива мотиви мисля да кандидатствам, макар че не си се представям като учител , но нищо не се знае , дано и на мене да ми е интересно като почна

Благодаря за отговорите. Самата аз искам да уча японистика (с общо взето същите мотиви) Не се учудвам, че толкова хора от форума са се запътили на там Успех на всички!
п.с. Brolly успокои ме като каза, че не е чак толкова трудно.

Ще трябва да те уплаша малко
Аз като казах, че не е чак толкова трудно, говорих за себе си, но от личен опит мога да кажа, че не всеки може да научи езика. Виждал съм хора които след 3 - 4 месеца интензивно учене на езика и още неможеха да четат без да правят елементарни грешки. Да не говорим, че трудно се запомнят канджитата(въпреки, че аз ги обичам ). Граматиката е толкова различна от българската или английската, че има моменти в които се чудиш за какво става дума: "Чакай малко каквоооооооо.......... "
Но ако нямаш проблеми няма да е толкова трудно