Ми освен да пробваш от сайта им - http://wakan.manga.cz/

там ми показва само канжинто

някои ще ми преведе ли Танцувай под дажда Бяла Луна

много ми е интересно за какво ги ползваш тези преводи и то на такива странни изречение...но както и да е..
ето ти речника..качих го в 4storing.com за да нямаш проблеми с тегленето -->
линк

човече тука искат смс а преди малко баща ми получи сметка от 70 лв
мойеш ли да ми го пратиш
пишеш ми ЛС давам ти скаипа намираш ме и готово

Абе аз го свалих тоя речник, ама нещо канджито ми го показва като квадратчета. Някой да знае как да го оправя? Нещо със фонтовете ли,....?

Трябва да си инсталираш east asian languages pack-а от regional и не-знам-си-какво-си options в control panel-а.

Имам един въпрос... принципно знам, че в имена и в много думи у-то между съгласни или накрая не се чете - desu, gozaimasu, Asuka... и пр. Е да, ама в някои анимета чувам ясно едни герои да си произнасят дес, а други десу, примерно в Кланнад 17-тия Нагиса си го казваше с ясно у... чудя се това диалектна форма ли е, лично предпочитание или що?

Диалект е. Всъщност дори не съм сигурен дали това съществува в действителност в Япония или е сложено само в аниметата за да звучат по-сладки >< Но определено не е "правилното" произнасяне.

значи десУ и цУки е неправилно, а дес и цки е правилно?

на мене ми се струваше че зависи от случая в който се използва много са объркващи тези дребните необясними нещица

Да, не във всички случаи, в които "у" е между съгласни не се произнася. Примерно десу е дес, но цуки си е цуки.

То това е като нашите диалекти, ако не се лъжа. Но повече съм го чувала непроизнасяно отколкото произнасяно. Пък и на мене лично като не се казва ми звучи по-добре.Даже нашия японец при "цуки" "у"-то малко го изяжда, а той не говори диалектно...

Естествено при различните хора има определени разлики в изговарянето. Не съм сигурен по принцип дали е прието леко да се смекчава "у"-то в такива случаи, но като цяло не мисля, че е възможно за не-японец да го докара баш такова произношението и без това. Все пак трябва да се знае, че в определени случаи "у"-то почти напълно изчезва, а в други си остава.

Еми то като се наслушаш на японска реч би трябвало да свикнеш кога остава и кога се маха...

Ма никой не ти гарантира, че японците, които слушаш говорят правилно >< Но това е най-малкия проблем. Къде по-трудно е да научиш лексиката и граматиката пък ако произношението ти не е перфектно...все ще можеш да се разбереш с японците.