Дата и час: Сря Ное 21, 2018 5:14 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 2 [ 19 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 2:40 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4078
Местоположение: Lawrence, Kansas
Т'ва май е най-проблемния раздел... :huff:
Та, на въпроса...
Бях пуснал тема за анимето Free! Eternal Summer и днес написах,
че е преведен и последния епизод, следователно темата минава [c].
Но един модератор ми направи забележка, че заглавието е BG: Free! Eternal Summer [13/13][c] -
има и [13/13], и [c], а не трябвало да е така, трябвало да е само едното.
В правилата пише:
Цитат:
За завършек анимето може да слагате "[24/24]" или горе споменатото "[c]"

Да, и едното е достатъчно, но аз реших да сложа и двете - и друг път съм го срещал този начин.
Модераторът е прав, че едното е ненужно, но според правилата и аз не съм в грешка. :confused:
Това ме подсети и за нещо друго. В правилата на раздела също така пише,
че заглавието на темата трябва да съдържа:
1) BG:
2) Заглавието на анимето
3) Прогреса (on, s, d, c...)

Обаче напоследък стана доста често срещано в заглавието на темата
да се пише и името на групата, която го превежда. Например:
BG: ~ The Eastern Spirit of Ice ~ Zankyou no Terror [on]
BG: Sabotage ~ Ao Haru Ride [on]
BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
BG: SFS~ Hunter x Hunter (2011-2014) [on]
BG: HiShinSubs > Kingdom SAGA [on]
и т.н.

Това също не се споменава в правилата, но досега никой нищо не е казал.
Та аз предлагам следните промени:

Първо, Когато анимето е завършено, се слага "[24/24]" или горе споменатото "[c]" (само едно от двете).
или Когато анимето е завършено, се слага "[24/24]" и/или горе споменатото "[c]".

Второ, да се добави точка/подточка, в която се споменава,
че е позволено/забранено в заглавието на темата да се пише името на преводаческата група/преводача.

ПП.: Сега си спомних, че на някои теми се пише и от коя година е анимето.
Това също не е споменато в правилата и също може да се види в описанието,
но въпреки това си стоят и никой нищо не казва.



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 3:53 pm 
Аватар
The No-Goodnick

Регистриран на: Пет Май 04, 2007 5:05 pm
Мнения: 9818
Местоположение: PervTown
Това или това
Само едното, точка.


Цитат:
Задължително е слагането на BG: последвано от даденото аниме

Следователно, дадените по-горе примери не спазват това -> не са в час, трябва да се променят.


Принципно, за присъствието на групата работеща върху проектва в заглавието (или било то и годината на заглавието), не е записано, че е забранено, не е записано, че е задължително, даже не е записано, че е препоръчително, следователно е до личен избор, стига да не е в разрез с правилата.



_________________
Looking for surviving women to repopulate the planet with me,
after the end of the world has come.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 4:25 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4078
Местоположение: Lawrence, Kansas
Еми, тогава е хубаво да се променят и останалите такива теми.
Ето и няколко от тях:
BG: 11 eyes [12/12+OVA] [c] - Тук май трябва да е [TV+OVA]?
BG: Another [12/12] [c]
BG: Arata Kangatari [12/12][c]

Темата на Free ще си я променя, не е проблем.
Според мен си създавате допълнителна работа с останалите, но вие си знаете. :wink:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 5:37 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1729
Местоположение: Japan
Тази тенденция е започнала отдавна, явно никой не й е обърнал внимание...
Но и аз предположих, че ще е само едно от двете, защото имаше едно "или", което ти го обясних и в скайп.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 11:44 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3877
VastoLorde96 написа:
Обаче напоследък стана доста често срещано в заглавието на темата
да се пише и името на групата, която го превежда. Например:
BG: ~ The Eastern Spirit of Ice ~ Zankyou no Terror [on]
BG: Sabotage ~ Ao Haru Ride [on]
BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
BG: SFS~ Hunter x Hunter (2011-2014) [on]
BG: HiShinSubs > Kingdom SAGA [on]
и т.н.

Аз лично смятам, че е по-добре в заглавията на проектите да НЕ фигурират имената на групите. Мен поне не ме грее коя група превежда. Свалям субтитрите, гледам ги, и преценявам стават ли, не стават ли.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Чет Сеп 25, 2014 11:48 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8948
Местоположение: EWTO Bulgaria
Нека да се знае. :) Открай време се прави,
не виждам с какво пречи и за какво да бъде налагано имена на групи да не фигурират в заглавия на теми.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 12:13 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Апр 22, 2007 1:31 am
Мнения: 8534
Местоположение: Hotel Moscow
Задължително трябва да пише името на групата, която го е превеждала, нзнам как ти хрумна, че не е добра идея.



_________________
グリフォン However, by that point you might be torn into pieces. 'til next time
Изображение
Erza
Almost like ... A scarlet flower, blooming fully with pride.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 12:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3877
В заглавието на темата? От какъв зор? Нали го пише в темата, в субтитрите, в торента и още на сто места?


Последна промяна Ragnos на Пет Сеп 26, 2014 12:44 pm, променена общо 1 път


_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 12:37 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4078
Местоположение: Lawrence, Kansas
Аз за заглавията на темите говоря.
Най-важното е да пише БГ, да пише името на анимето и статусът му.
Не разбирам защо може в заглавието да се пише името на преводаческата група
или от коя година е самото аниме, но ако има и [12/12], и [c] - не може...
Едното било излишно, важно било само да се знае, че е завършено.
То и в самото описание пише от коя година е или кой го е превеждал,
но няма проблем това да се пише и в заглавието...
Абе, то не ме вълнува толкова, просто не мога да схвана логиката :?: :o



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 1:15 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1729
Местоположение: Japan
И аз съм на мнение, че името на групата не трябва да се пише в заглавието на темата, тъй като го има на няколко места.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 5:15 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4078
Местоположение: Lawrence, Kansas
BG: One Piece [on] - Една хубава и спретната тема.
Но вие казвате, че не е проблем в заглавието (подчертавам, за да няма неразбрали)
да се напише името на преводаческата група и годината на самото аниме.
Е, един ден авторът ще реши, че иска и на тази тема да пише, ама в случая не са една и две и ще се получи:

BG: ~ RyuKo, TerrorFanSubs, IceFanSubs, StrawHats, SvenSubs, SoraSubs, SugoiFanSubs & SecondGearSubs ~ One Piece (1999-????)[on]

И тогава какво правим? В тоя случай иди разбери как се казва анимето...
Айде, сега ще кажете, че преувеличавам, затова:
BG: ~ The Eastern Spirit of Ice ~ Zankyou no Terror [on] (пак този пример)
Еми, то имената на групите (защото са 2) заемат повече място, отколкото името на самото аниме...

dadaadda, казваш, че е въпрос на личен избор, ама не мисля,
че това е от нещата, които трябва да се избират.
Аз мога да реша да изредя и имената на хората, работили по субтитрите - и тогава какво става? :?



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 5:36 pm 
Аватар
The No-Goodnick

Регистриран на: Пет Май 04, 2007 5:05 pm
Мнения: 9818
Местоположение: PervTown
Абе... аз не подчертах ли, че може да присъства, ама не може да е м/у "BG:" и името на анимето? :lol:

Принципно не е записано нищо относно това и казах, че е до личен избор, защото вземе да изникне от някъде заглавие(някое от кратичките такива, дето принципно сама група си ги завършва) и да решат няколко групи да го превеждат, и всяка група да иска да си пусне тема, и така, и така, и така, и майната му, и после да ми спорите за такива му и работи на главата :lol:

Та за това аз нямам никакви проблеми с това групи да си се тагват в заглавията на темите. :confused:



_________________
Looking for surviving women to repopulate the planet with me,
after the end of the world has come.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 9:05 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8948
Местоположение: EWTO Bulgaria
=)) ПАДАМ! =))

И сега мислите с всички теми да си играте името да не е отпред, а отзад? =))
К'ва е разликата и на кого му пука дали ще е отпред или отзад? Нито спъва търсачката, нито нищо.
Като беше отпред, придаваше един по-красив вид, отзад винаги е грозно! :wink: Не за друго, просто всичко става в лайна.
Щом не ви харесваше да е отпред, аз предлагам, както и в предни коментари казаха,
по-добре името на групата изобщо да не фигурира в заглавието на темите.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 9:19 pm 
Аватар
The No-Goodnick

Регистриран на: Пет Май 04, 2007 5:05 pm
Мнения: 9818
Местоположение: PervTown
KoP3Le7o написа:
=)) ПАДАМ! =))

Внимавай да не си удариш главата в пода



_________________
Looking for surviving women to repopulate the planet with me,
after the end of the world has come.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
МнениеПубликувано на: Пет Сеп 26, 2014 9:22 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8948
Местоположение: EWTO Bulgaria
Благодаря, че не ми отговори на въпроса и ще гледам да съм изключително осторожен.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 2 [ 19 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: